給水利弟兄們的一封信
治水，是水利人責無旁貸的使命
治水，自古以來就是各朝各代最重要也是最難為的任務，一向是「有功無賞，打破要賠」、「功慢而謗速」的苦差。所謂「功慢而謗速」，就是投資消耗大而見效遲、效能功勞小而毀謗快。
談治水，絕非一蹴可幾的易事，但身為政府水利部門的我們，不論過去、現在與未來，始終秉持專業，不問朝代，不看顏色，任勞任怨，默默耕耘。因為我們知道：颱風水災，是我們不能選擇的處境；治水工作，是我們責無旁貸的使命。
治水腳步，不因一時挫折而停止
細數五年來的颱風水災，從2004年敏督利、艾利到2005年海棠、馬莎、 2007年柯羅莎，迄今2008年的卡玫基、鳳凰，每一次颱風水災過後，當外界矛頭又指向水利單位之際，水利人員的專業又再度淹沒在政治口水中，一股不可承受的沉重心情就會湧上心頭，常常捫心自問：「我們是否未曾努力以赴，沒有堅守身為水利人員專業崗位，所以我們遭受到這麼多的責難？真的是「多做多錯，不做不錯」？然而，在內心深處，我還是深信：水利是良心事業，「人在公門好修行」。不論外界如何質疑，我們辛苦治水的功德，老天一定都看在眼裡；不管颱風水災有多大，對我們的衝擊有多深，那都只是一時的挫折，絕不會使我們停止治水的腳步！
自制紀律潔身自愛，是基本素養
其實，外界對我們專業能力的批評還算小事，但對水利人操守的質疑與部分業務的批判，卻是我們大部分奉公守法、兢兢業業的同仁無法苟同與接受的，因為我們明確知道大部分指控皆非事實，且本署已經處理回應並公佈於署內資訊網供同仁參考（詳請參閱本署全球網頁及署內資訊網），故而我們可以俯仰無愧，坦然處之。然而，日前本署第三河川局許局長及部分同仁因案遭到起訴之事件，不只對同仁本人及其家庭造成莫大的傷害，也影響外界對於本署的評價。本次事件的衝擊，是本署歷年來所面臨的最大的危機，令我汗顏慚愧，無言以對，更使我痛心疾首，徹骨心扉！
經此事件，不僅水利單位已然成為外界新聞媒體輿論監督的焦點，而其檢驗的標準將愈來愈嚴格；同時政府機關內部檢調政風單位的防弊作為必會日益頻繁，其控管考核的機制也將日益嚴謹。因此，我們必須痛定思痛，並深刻自省：如何自我克制，在公務中要貫徹高度的工作紀律，發揮個人應有的專業能力；如何潔身自愛，於私領域減少不必要的飲宴酬酢，讓工作生活均衡身心健康？如果有了這樣的瞭解，我們就能夠：對內，唯有自制紀律，以身作則、警醒惕厲，才能避免造成檢調政風單位的查察與困擾；對外，唯有潔身自愛，生活素樸、少私寡欲，始可杜絕外界媒體的異樣眼光及曲解報導。凡此種種，「自制紀律」與「潔身自愛」，不都是我們公務人員的基本素養嗎？前車之鑑，只要有決心，即知即行，相信我們一定可以做得到！
慎獨功夫，身為公僕的必要修為
日前，又有某媒體社論刊登《要治水，得先從治人做起》一文，更是直接批判水利系統組織文化及本人的領導能力，身為水利機關首長的我，當然有責任承擔，也有義務概括承受這些指控。然而，這一篇文章真正使我警惕的是古人諄諄告誡「爾俸爾祿，民脂民膏」這句話，是督飭，是自省，也是勉勵！ 現階段政府水利部門的公職人員，或許要比一般公務人員掌握較多的預算資源，相對地也要執行較多攸關生命財產及民眾權益的業務，同時也有更多的機會接觸到不同的利益團體；所面臨的壓力、陷阱也相對較多，所謂「前有黑白兩道，後有司法檢調」，水利人之壓力，外界實難體會。雖然有人說「忍受痛苦易，抗拒誘惑難」是人的本性，但我認為這不是我們推託的藉口，反而我們更應該反躬自省「莫見其隱，莫顯其微」，慎獨功夫是我們必要的修為。許局長的事件，是痛苦的教訓，讓我們應該在私領域中更引以為戒，去習除垢莫自欺，有為有守，謹言慎行。殷鑑不遠，只要能堅持，劍及履及，深信我們絕不會重蹈覆轍。
水利工作，是勤苦的功德與志業
「交幾個，有情有義的工作伙伴；做幾件，扎扎實實的優質工程」這兩句話，一直是我從事水利工作的深刻感想與期待。我也經常提醒自己並期勉工作伙伴：「實實在在做事， 誠誠懇懇做人」，我們投入水利事業是累積功德的終生志業。自從我在本署任職以來，一向相信水利署同仁們的專業能力，也一向肯定所有工作伙伴的努力。 面對外界的批判與責難，即使我個人必須承受所有的壓力，同仁們可能也會有一些難言的委屈，深信我們絕不因此而懷憂喪志！在此，我要再次誠心地感謝您們這一群專業又敬業的優秀水利弟兄們：「謝謝您們長久以來的努力，大家辛苦了。在治水的過程中，由於您們無私無我的付出，無形中已經在心裡面為自己頒授了一枚無價的榮譽勳章，我們以身為水利團隊的一份子為傲為榮。」
自省感恩策勵，更堅定勇往直前
全球氣候變遷及旱澇交替的極端水文環境已是常態，這是我們水利工作者面臨最嚴峻的挑戰。尤其，卡玫基、鳳凰颱風過後，對於各界所提的治水建議，我們應該心存感恩並虛心檢討，把善意的批評轉化為進步的動力，同時透過嚴謹的分析，找出問題的根源，研提有效的解決對策，期能在短期內重振水利署的聲譽，重建民眾對於政府治水的信心。目前，行政院已針對當前整體治水工作進行跨部會的總檢討，相信有助於解決長期以來我們面對水、土、林等治理介面懸而未決，難以協調整合之系統性結構問題。
敬愛的水利弟兄們：雖然我們不能選擇處境，但是我們可以創造結果。我要借用前人勉勵美國氣象界的名言：「當你做對了，沒有人會記得；當你做錯了，沒有人會忘記」這兩句話與大家共勉。我們相信，只要能以「是非審之於己，毀譽聽之於人，得失安之於數」的態度，不亢不卑地面對外界的批評與指責；並且秉持「成敗歸之於天，公道論之於心，功德緣之於命」的心情，謙遜感恩而策勵自我與展望未來。危機就是轉機，深信走過了風雨，必定讓我們治水工作步伐走得更穩健、更勇敢；如浴火後的鳳凰，相信我們必能克服困難，更堅定、更奮起，進而昂首邁步、勇往直前，加油！謹此，祝福大家，身體健康、平安喜樂。
PS:2008/8/20為水利署長代筆
治水，自古以來就是各朝各代最重要也是最難為的任務，一向是「有功無賞，打破要賠」、「功慢而謗速」的苦差。所謂「功慢而謗速」，就是投資消耗大而見效遲、效能功勞小而毀謗快。
談治水，絕非一蹴可幾的易事，但身為政府水利部門的我們，不論過去、現在與未來，始終秉持專業，不問朝代，不看顏色，任勞任怨，默默耕耘。因為我們知道：颱風水災，是我們不能選擇的處境；治水工作，是我們責無旁貸的使命。
治水腳步，不因一時挫折而停止
細數五年來的颱風水災，從2004年敏督利、艾利到2005年海棠、馬莎、 2007年柯羅莎，迄今2008年的卡玫基、鳳凰，每一次颱風水災過後，當外界矛頭又指向水利單位之際，水利人員的專業又再度淹沒在政治口水中，一股不可承受的沉重心情就會湧上心頭，常常捫心自問：「我們是否未曾努力以赴，沒有堅守身為水利人員專業崗位，所以我們遭受到這麼多的責難？真的是「多做多錯，不做不錯」？然而，在內心深處，我還是深信：水利是良心事業，「人在公門好修行」。不論外界如何質疑，我們辛苦治水的功德，老天一定都看在眼裡；不管颱風水災有多大，對我們的衝擊有多深，那都只是一時的挫折，絕不會使我們停止治水的腳步！
自制紀律潔身自愛，是基本素養
其實，外界對我們專業能力的批評還算小事，但對水利人操守的質疑與部分業務的批判，卻是我們大部分奉公守法、兢兢業業的同仁無法苟同與接受的，因為我們明確知道大部分指控皆非事實，且本署已經處理回應並公佈於署內資訊網供同仁參考（詳請參閱本署全球網頁及署內資訊網），故而我們可以俯仰無愧，坦然處之。然而，日前本署第三河川局許局長及部分同仁因案遭到起訴之事件，不只對同仁本人及其家庭造成莫大的傷害，也影響外界對於本署的評價。本次事件的衝擊，是本署歷年來所面臨的最大的危機，令我汗顏慚愧，無言以對，更使我痛心疾首，徹骨心扉！
經此事件，不僅水利單位已然成為外界新聞媒體輿論監督的焦點，而其檢驗的標準將愈來愈嚴格；同時政府機關內部檢調政風單位的防弊作為必會日益頻繁，其控管考核的機制也將日益嚴謹。因此，我們必須痛定思痛，並深刻自省：如何自我克制，在公務中要貫徹高度的工作紀律，發揮個人應有的專業能力；如何潔身自愛，於私領域減少不必要的飲宴酬酢，讓工作生活均衡身心健康？如果有了這樣的瞭解，我們就能夠：對內，唯有自制紀律，以身作則、警醒惕厲，才能避免造成檢調政風單位的查察與困擾；對外，唯有潔身自愛，生活素樸、少私寡欲，始可杜絕外界媒體的異樣眼光及曲解報導。凡此種種，「自制紀律」與「潔身自愛」，不都是我們公務人員的基本素養嗎？前車之鑑，只要有決心，即知即行，相信我們一定可以做得到！
慎獨功夫，身為公僕的必要修為
日前，又有某媒體社論刊登《要治水，得先從治人做起》一文，更是直接批判水利系統組織文化及本人的領導能力，身為水利機關首長的我，當然有責任承擔，也有義務概括承受這些指控。然而，這一篇文章真正使我警惕的是古人諄諄告誡「爾俸爾祿，民脂民膏」這句話，是督飭，是自省，也是勉勵！ 現階段政府水利部門的公職人員，或許要比一般公務人員掌握較多的預算資源，相對地也要執行較多攸關生命財產及民眾權益的業務，同時也有更多的機會接觸到不同的利益團體；所面臨的壓力、陷阱也相對較多，所謂「前有黑白兩道，後有司法檢調」，水利人之壓力，外界實難體會。雖然有人說「忍受痛苦易，抗拒誘惑難」是人的本性，但我認為這不是我們推託的藉口，反而我們更應該反躬自省「莫見其隱，莫顯其微」，慎獨功夫是我們必要的修為。許局長的事件，是痛苦的教訓，讓我們應該在私領域中更引以為戒，去習除垢莫自欺，有為有守，謹言慎行。殷鑑不遠，只要能堅持，劍及履及，深信我們絕不會重蹈覆轍。
水利工作，是勤苦的功德與志業
「交幾個，有情有義的工作伙伴；做幾件，扎扎實實的優質工程」這兩句話，一直是我從事水利工作的深刻感想與期待。我也經常提醒自己並期勉工作伙伴：「實實在在做事， 誠誠懇懇做人」，我們投入水利事業是累積功德的終生志業。自從我在本署任職以來，一向相信水利署同仁們的專業能力，也一向肯定所有工作伙伴的努力。 面對外界的批判與責難，即使我個人必須承受所有的壓力，同仁們可能也會有一些難言的委屈，深信我們絕不因此而懷憂喪志！在此，我要再次誠心地感謝您們這一群專業又敬業的優秀水利弟兄們：「謝謝您們長久以來的努力，大家辛苦了。在治水的過程中，由於您們無私無我的付出，無形中已經在心裡面為自己頒授了一枚無價的榮譽勳章，我們以身為水利團隊的一份子為傲為榮。」
自省感恩策勵，更堅定勇往直前
全球氣候變遷及旱澇交替的極端水文環境已是常態，這是我們水利工作者面臨最嚴峻的挑戰。尤其，卡玫基、鳳凰颱風過後，對於各界所提的治水建議，我們應該心存感恩並虛心檢討，把善意的批評轉化為進步的動力，同時透過嚴謹的分析，找出問題的根源，研提有效的解決對策，期能在短期內重振水利署的聲譽，重建民眾對於政府治水的信心。目前，行政院已針對當前整體治水工作進行跨部會的總檢討，相信有助於解決長期以來我們面對水、土、林等治理介面懸而未決，難以協調整合之系統性結構問題。
敬愛的水利弟兄們：雖然我們不能選擇處境，但是我們可以創造結果。我要借用前人勉勵美國氣象界的名言：「當你做對了，沒有人會記得；當你做錯了，沒有人會忘記」這兩句話與大家共勉。我們相信，只要能以「是非審之於己，毀譽聽之於人，得失安之於數」的態度，不亢不卑地面對外界的批評與指責；並且秉持「成敗歸之於天，公道論之於心，功德緣之於命」的心情，謙遜感恩而策勵自我與展望未來。危機就是轉機，深信走過了風雨，必定讓我們治水工作步伐走得更穩健、更勇敢；如浴火後的鳳凰，相信我們必能克服困難，更堅定、更奮起，進而昂首邁步、勇往直前，加油！謹此，祝福大家，身體健康、平安喜樂。
PS:2008/8/20為水利署長代筆
posted by searnlai at
11:00 PM
|
0 comments
