當如是觀

從「馬英九對陳伸賢說重話」新聞標題談起

據媒體報導，辛樂克颱風過後，　馬總統9月17日到南投名間鄉濁水溪潰堤處勘災，對本人說：「濁水溪堤防修不好，你就不要回來了！」該報所下的標題是：馬英九『每月一釘』陳伸賢，同時借此引伸「馬英九對陳伸賢說重話」，並列表摘述從今年卡玫基、鳳凰颱風以來，本人陪同　馬總統、劉院長等長官勘災期間互動時的部分對話，包括「你講一大堆沒有用，就是要不淹水」、「人民不能等那麼久，要陳伸賢限期改善」云云。乍看來，這些「麻辣鹹語」似乎都是負面否定、責備之語，致引起很多同仁及朋友之關切，在此特地向關心我的同仁說明。　

現代新聞媒體競爭激烈，記者先生小姐們在趕稿振筆疾書時，難免偶而斷章取義、推敲渲染，甚至天外飛來「語不驚人誓不休」的創意標題，以爭取新聞賣點（確實已達成登在頭版頭條的目的），那是他們職責上必要的現實，我們也可以了解。面對這些報導，本人的立場是：不論外界如何的批判或如何的揣測，本人都予以尊重；惟只要本人身為水利署長一天，就要負責盡職地做好署長份內的每一件事，兢兢業業全力以赴。過去如此，未來亦然！　

而事實上，我要特別強調無論是卡玫基或是鳳凰颱風水災過後，　總統、院長等各級長官赴災區勘災或視察水利工程時，對於本署的處置及對本人的專業作為多深具信心，也曾多次表達慰勉與肯定之意。另根據我多次向　總統簡報及陪同　總統赴各地勘災的經驗與觀察，其個人的人格特質具有美式幽默的元素，故偶爾也會講一些笑話，以營造熱絡氣氛。例如9月17日當日，　總統視察濁水溪時氣氛就很好，　總統興致也高；到達名間附近潰堤處時，陪同勘查的南投縣長李朝卿、議長吳棋祥等人告訴　總統說：「陳署長是名間鄉本地人，一定會把濁水溪堤防修好。」所以　總統才笑著說「濁水溪堤防修不好，你就不要回來了！」。這是　總統知道我是當地人後，幽默的提醒復建工程一定要做得更好，否則無顏面對鄉親，並沒有否定責備之意。本人後來也曾向媒體說明，惟部分媒體仍未修正。　

不過「濁水溪堤防修不好，你就不要回來了！」雖是　總統笑著講的閒話一句，事實上也是對本人溫暖的鼓勵與善意的督促！這不僅僅是責任的付託，也是對民眾的承諾。從　總統、院長等長官歷次勘災的各項指示，充分顯示長官們感同身受，苦民所苦。因此我們水利署一定要對治水問題澈底檢討，全力解決，並如期如質完成各項措施，解民所苦，否則我們真的是無顏面對江東父老了！　

「治水專業」的自信心，是我們的堅強後盾　

不論媒體如何報導，我們對於治水工作仍然要秉持一以貫之的敬業態度，重視問題，努力以赴。而面對外界的紛擾，亦秉持「盡其在我，毀譽由他」的態度，坦然處之。今年的汛期颱風多，災情相對嚴重，可謂多事之秋，不僅同仁工作更繁忙，挑戰也更嚴峻。現階段不論是卡玫基、鳳凰風災復建，或是協助后豐斷橋意外事件的救援、仁愛廬山塔羅灣溪的重建等等，在在都需要同仁們全力以赴，繼續努力。在此感謝同仁的關心，並再次向同仁們表示感謝：大家的辛苦，伸賢一定銘記在心！

PS:2008/9/22為水利署長代筆