東吳大學第二屆全球徵聯 第1名從缺

全球徵聯 二奶、一夜情都成創意韓國棟、實習記者林賢齊/台北報導
上聯題目為「內雙溪外雙溪雙溪匯注一溪水」的「第二屆全球徵聯活動」，昨天公布得獎名單。第一名從缺，獲得第二名的作品是「大三峽小三峽三峽飄飛滿霞雲」。
這次比賽出現不少例如「包二奶養二奶二奶傷透一奶心」等讓人會心一笑的創意作品，可惜沒有得獎。
由東吳大學中文系與國父紀念館共同主辦的「全球徵聯活動」，已邁入第三屆。昨天除了宣布第二屆得獎名單外，還公布了第三屆的徵聯題目，上聯是「傅說夏大禹墨子管仲」。
第二屆徵聯比賽總共收到來自全球一萬五千多件作品，東吳大學中文系教授許清雲指出，得獎作品都有些許瑕疵，所以第一名從缺，第二名是謝毅的「大三峽小三峽三峽飄飛滿霞雲」，第三名有二件，分別是邱華戎的「前七子後七子七子通融四子書」及蘇紀利的「東單路西單路單路通行多路車」。這三名得獎人都是大陸人。
許清雲說，評審標準除了看平仄、詞性、意境與上聯的匹配程度之外，上聯「內雙溪外雙溪雙溪匯注一溪水」中，總共有七個字有「水」，得獎作品中，沒有任何一件做到這點。一萬五千多件作品中，通過初選的有四四七九件，最後進入決審的作品僅八十五件。主辦單位說，參賽作品中出現不少頗具「創意」的作品，例如「上半夜下半夜半夜會聚一夜情」、「欠卡債還卡債卡債俘囚千債人」雖然初選都沒有通過，但令人會心一笑。
主辦單位公布的第三屆徵聯題目上聯是「傅說夏大禹墨子管仲」。許清雲指出，這個題目困難度頗高，但他提示了一些線索供參賽者思考。首先，必須注意人物事蹟，要能夠熟讀古代人物背景，並找旗鼓相當的人物，來對下聯。
其次，是從「諧音聯想」下手，許清雲表示，可以用國語、台語甚至是客家話聯想，只要能對出來並說明清楚就可以。許清雲舉例「傅說夏大禹」就可以諧音聯想成「父親說下大雨」。最後，要注意「諧趣韻味」。許清雲提醒參賽者，不能堆砌文字，而且九個字都能用仄聲字最好。只要能夠對出韻味，世足球星「席丹」也可成為題材。

2006.07.13　 中國時報